10 Tips for Students on How to Cope with Distance Learning
10 sfaturi pentru elevi despre cum să se facă învățărea la
distanță
Original link: https://www.youtube.com/watch?v=wn_BDwn-KnI
Eliise Veltri, Year 10 student of Tallinn Secondary School of Science gives her peers advice on how to cope with distance learning.
Eliise Veltri, elevă în clasa a X-a la Școala Gimnazială de
Știință din Tallinn, le oferă colegilor săi sfaturi despre cum să facă față
învățării la distanță.
Dear friends,
Dragi prieteni,
Being away from school now is an emergency, but it is still a temporary
situation.
Să stai departe de școală acum este o situație neprevăzută,
dar să sperăm ca este o situație temporară.
Learning at home is something you are used to doing every day.
Învățarea acasă este ceva obișnuit și o faceai în fiecare
zi.
You have spent most of the study in the classroom being supervised by a teacher,
but now you have a chance to do tasks in the classroom at your home.
Ai petrecut cea mai mare parte a studiului în clasă fiind
supravegheat de un profesor, dar acum ai șansa să faci ce aceai în sala de clasă
la domiciliu.
You just need to make a little more effort to complete the academic care well.
Trebuie doar să depui un pic mai mult efort pentru a
finaliza cu bine pregătirea școlară.
Make yourself an efficient home school schedule.
Fă-ți un program eficient de învățare acasă.
Saturday in a good mood wake up on time wake your body up in an energizing
activity. For example morning exercises for a short walk or jogging outside.
Sâmbătă, cu o bună dispoziție, trezește-te la timp,
revigorează-ți corpul printr-o activitate energizantă. De exemplu, exerciții
fizice de dimineață pentru o scurtă plimbare sau jogging în afară.
Eat and drink sufficiently and help them. Please remember that nutrients we get
from food and drinks are the only things which give our body energy.
Mănâncă și bea suficient. Te rog să-ți amintești că
nutrienții pe care îi obținem din alimente și băuturi sunt singurele lucruri
care oferă organismului nostru energie.
Look at your lesson plan and your tasks based on that make yourself a daily
schedule.
Privește-ți planul lecției și sarcinile pe baza cărora faci
un program zilnic.
Don't forget to take breaks and try to plan for out your time.
Nu uita să faci pauze și să încerci să planifici timpul
necesar.
When you work in front of a computer look away for 20 seconds every 20 minutes.
For example look out of the window.
Când lucrezi în fața unui computer, privește în depărtare
20 de secunde la fiecare 20 de minute. De exemplu, uita-te pe fereastră.
Stick to agreements you make with the parents teachers and yourself.
Respectă ce ai convenit să faci cu părinții, profesori și singur.
In the present situation it will help you feel confident and secure.
În situația actuală, te va ajuta să te simți încrezător și
în siguranță.
If you have problems working in the digital environment or doing tasks using
smart devices, don't be shy to ask your parents or teachers for help.
Dacă ai probleme cu lucrul în mediul digital sau să
folosești dispozitivele inteligente, nu ezita să ceri ajutor părinților sau
profesorilor.
Please remember that textbooks and workbooks have not disappeared.
Te rog să-ti amintești că manualele și cărțile nu au
dispărut.
You can find additional material there too. If necessary you can agree with the
teacher about the way in which you will account for the tasks you did at home.
Poți găsi și materiale suplimentare. Dacă este necesar,
poți să te consultați cu profesorul despre modul în care vei fi evaluat pentru
temele pe care le ai de făcut acasă.
When learning choose the order and pace of doing the tasks that suits you best.
Atunci când înveți alege ordinea și ritmul de a îndeplini
sarcinile care ți se potrivesc cel mai bine.
Praise yourself when you complete a task.
Felicită-te când îndeplinești o sarcină.
Go to bed at the proper time to wake up in a good mood next morning. If you have
enough sleep you stay help them and it's easier for you to focus on learning.
Du-te la culcare la ora potrivită pentru a te trezi cu bună
dispoziție dimineața următoare. Dacă dormi suficient, asta te va ajuta, îți este
mai ușor să te concentrezi la învățare.
Beside, after a good night's sleep a task seemed much easier than it did when
you were tired the night before.
În plus, după o noapte de somn bună, o sarcină poate părea
mult mai ușoară decât dacă o faceai când erai obosit, cu o seară înainte.
If you need help with learning immediately ask for parent or teacher for help.
Dacă ai nevoie de ajutor pentru învățare, apelează imediat
părintelui sau profesorului.
So do provide will not accumulate you can also ask your classmates for help and
if you can offer your help with them.
Așadar, nu lăsa să se acumuleze problemele, poți cere
ajutor și colegilor de clasă și, dacă poți, ajutăi și tu pe ei.
Two heads are always better than one, but please remember that now you can
communicate with friends only online which means wire your phone or computer.
Două capete sunt întotdeauna mai bune decât unul singur, dar te rog să-ti
amintești că acum poți comunica cu prietenii doar online, ceea ce înseamnă că te
conectezi cu telefonul sau computerul.
Use the present situation to do the things which you usually have little time
for. For example reading books, enjoying your hobbies which can be done without
leaving your home.
În situația actuală, poți profita să faci lucruri pentru
care, de obicei, nu mai aveai timp să le faci. De exemplu, cititul cărților,
bucură-te de hobby-ul tău, care pot fi făcute fără a părăsi casa.
Full of safety rules, being at home follow the safety rules concerning
electricity and fire safety. When you are outdoors make sure to follow the road
safety rules.
Respectă regulile de siguranță, fiind acasă respectă regulile de securitate
privind electricitatea și siguranța la incendii. Când ești în aer liber,
asigura-te că respectați regulile de siguranță rutieră.
Stay healthy! When going în autos, please dress according to the weather keep
the distance of at least one meter between you and other people and when being
in the room wash hands regularly for at least 20 seconds and to not touch your
face, especially eyes nose and mouth.
Fii sănătos! Când mergi cu autobuzul, te rog să te îmbraci
în funcție de vreme, păstrează distanța de cel puțin un metru între time și alte
persoane și când ești în cameră, spăla-te regulat pe mâinile timp de cel puțin
20 de secunde și nu-ti atinge fața, în special ochii nasului și gura .
If you feel unwell, please tell your parents about it immediately keep in mind
that all viruses have an incubation period and a person who seems well and feels
well can already be spreading the disease.
Dacă te simți rău, te rog să le spui părinților tăi despre
aceasta, reține că virușii au o perioadă de incubație și că o persoană care pare
în regulă și se simte bine poate răspândi deja boala.
Do not be shy to ask for help. Please remember that you are not alone. The state
of emergency is a challenge also for your parents and your school.
Nu te reține să ceri ajutor. Te rog să-ți amintești că nu
ești singur. Starea de urgență este o provocare și pentru părinții și școala ta.
Talk about things that make you sad and happy. Trust, love and care for each
other are the keys that open all the doors.
Vorbeste despre lucruri care te întristează sau te fac
fericit. Încrederea, iubirea și grija unul pentru celălalt sunt cheile care
deschid toate ușile.